RESUMO A introdução de espécies exóticas é considerada uma das principais causas da perda de biodiversidade. A Floresta Nacional de Carajás é uma das maiores províncias minerais do mundo. As atividades da mineração provocaram alterações dos habitats naturais, deixando áreas degradadas após a exploração mineral. Uma das áreas de mineração dentro da FLONA de Carajás foi usada para a extração de ouro. No processo de exploração, uma enorme cava foi formada pela remoção do solo que foi colocado em montes nas proximidades. Para evitar a erosão do solo desses montes, uma gramínea exótica, Urochloa decumbens (Stapf) R.D.Webster (Poaceae) foi plantada. O objetivo deste estudo foi comparar o impacto desta gramínea não-nativa na riqueza de espécies e composição de espécies da regeneração natural nas áreas degradadas. Quatro áreas foram comparadas, duas com e duas sem a presença de U. decumbens. Em cada área, vinte e quatro parcelas de 1m² foram estabelecidas. A riqueza de espécies e os tamanhos das populações da regeneração natural foram significativamente menores nas parcelas onde a gramínea exótica estava presente. Nosso estudo mostra que U. decumbens tem um efeito negativo sobre a riqueza de espécies e densidade populacional e sua presença alterou a composição e distribuição de formas de vida da regeneração natural das espécies.

ABSTRACT The introduction of exotic species is considered as one of the major causes of biodiversity loss. The National Forest of Carajás is one of the largest mineral provinces in the world. Mining activities caused changes of the natural habitats, leaving degraded areas after the mineral exploitation. One of the mining areas within FLONA Carajás was used for the extraction of gold. In the process of exploitation, a huge depression was formed by the removal of soil which was mounded up nearby. To prevent soil erosion of these mounds, an exotic grass, Urochloa decumbens (Stapf) R.D.Webster (Poaceae) was planted. The objective of this study was to compare the impact of this non-native grass on species richness and species composition of the natural regeneration in the degraded areas. Four areas were compared, two with and two without presence of U. decumbens. In each area, twenty four 1m²/plots were established. Species richness of the regeneration areas and population sizes were significantly lower in the plots where the exotic grass was present. Our study shows that U. decumbens had a negative effect on species richness and population density, and its presence changed the species composition and distribution of life forms of the natural regeneration.

Os principais rios da bacia Amazônia e sua biota estão ameaçados pelos planos de construção de grandes usinas hidrelétricas que poderá causar fortes impactos nas comunidades vegetais das áreas alagadas. O objetivo desse estudo é apresentar os inventários botânicos em três áreas de vegetações inundadas dos rios Tocantins, Xingu e Tapajós no leste da Amazônia. Os resultados do estudo mostram uma flora altamente especializada das vegetações inundadas, claramente distintas entre as três bacias, embora os ambientes entre as bacias dos rios não sejam distintos entre si e as condições ambientais muito semelhantes. Somente 6 das 74 espécies ocorreram nos três inventários, sendo a maioria das arvores e arbustos restritos a um dos rios, indicando um alto grau de distribuição local. Espécies diferentes ocupam nichos ambientais semelhantes, mostrando alto valor de conservação dessas formações vegetais. Os planos de conservação devem considerar a complementaridade das espécies nas tomadas de decisões de onde colocar as unidades de conservação nesses nas florestas inundadas a fim de evitar de forma irreversível a perda da biodiversidade.

The major rivers of the Amazon River basin and their biota are threatened by the planned construction of large hydroelectric dams that are expected to have strong impacts on floodplain plant communities. The present study presents forest inventories from three floodplain sites colonized by alluvial riparian vegetation in the Tapajós, Xingu and Tocantins River basins in eastern Amazonian. Results indicate that tree species of the highly specialized alluvial riparian vegetation are clearly distinct among the three river basins, although they are not very distinct from each other and environmental constraints are very similar. With only 6 of 74 species occurring in all three inventories, most tree and shrub species are restricted to only one of the rivers, indicating a high degree of local distribution. Different species occupy similar environmental niches, making these fragile riparian formations highly valuable. Conservation plans must consider species complementarily when decisions are made on where to place floodplain forest conservation units to avoid the irreversible loss of unique alluvial riparian vegetation biodiversity.

O Pará detém uma rica diversidade de ecossistemas. Contudo, é um dos Estados que mais contribuem para o desmatamento na Amazônia. Atualmente, 22% do Estado foram desflorestados. Uma nova política de ocupação está sendo estudada para a Amazônia, baseada na criação de novos Estados. A criação de novos Estados pode aumentar o desmatamento na Amazônia, especialmente em regiões onde a fronteira agropecuária e mineraria é intensa como no Pará. Este estudo compara as mudanças da representatividade das áreas protegidas e do desmatamento, considerando a proposta de divisão do Estado do Pará em três novos Estados. A criação dos novos Estados pode levar a uma diminuição ou mesmo eliminação de algumas unidades de conservação, o que terá como consequência direta o aumento do desmatamento. Outra consequência grave da criação de novos Estados será a extinção do Zoneamento Ecológico-Econômico do Pará, um importante instrumento de políticas públicas. A criação de novos Estados deve ser precedida de estudos que envolvam uma avaliação criteriosa dos impactos ambientais, sociais e econômicos. Umas das consequências mais graves se isso não for levado em consideração é a criação de um vácuo jurídico que será aproveitado para aumentar a pressão nos recursos naturais da Amazônia.

The state of Pará has a rich diversity of ecosystems. However, it is one of the states that the most contribute with the deforestation of Amazonian. Actually, 22% of the state was deforested. Currently, a new policy of occupation is being studied for the Amazonian, based on the creation of new states. The creation of new states can increase deforestation in the Amazonian, especially in regions where the agricultural frontier and minerals activities are intense such as the state of Para. This study compares the changes of the representativeness of protected areas and deforestation, considering the proposed of division of the Para in three new states. The creation of new states can lead to a reduction or elimination of the protected areas resulting in the increase of the deforestation. Another serious consequence of the creation of new states will be the extinction of the Ecological-Economic Zoning of Para, an important instrument of public policy. The creation of new states must be preceded by studies involving the evaluation of the environmental, social and economic variables. One of the most serious consequences if it is not taken into consideration is the creation of a legal vacuum that will be used to increase the pressure on natural resources of the Amazon.